De heer Jan van der Knaap start een tuinbouwbedrijf in Wateringen. Op het bedrijf worden diverse groenten geteeld.

Mr. J.van der Knaap started a horticultural company in Wateringen, the Netherlands. The company grew vegetables like tomatoes.

Jan van der Knaap inició un negocio hortícola en Wateringen, Países Bajos. La empresa cultivaba hortalizas como, por ejemplo, tomates.

Jan van der Knaap avvia un’azienda orticola a Wateringen, Paesi Bassi. L’impresa coltiva ortaggi, come ad esempio pomodori.

De jonge Nic van der Knaap gaat als 15-jarige jongen bij zijn vader Jan van der Knaap werken. Het was in die tijd nog veel handwerk in de mijnhout gestutte kassen.

The young Nic van der Knaap started working with his father Jan van der Knaap at the age of 15. At that time, it took a lot of manual labour in the  wooden greenhouses.

El joven Nic van der Knaap comenzó a trabajar con su padre, Jan van der Knaap, a la edad de 15 años. En esa época, los invernaderos de madera apuntalados requerían mucha mano de obra.

Il giovane Nic van der Knaap comincia a lavorare con il padre Jan van der Knaap all’età di 15 anni. Al tempo, era necessario molto lavoro manuale nella serre puntellate.

Nic van der Knaap neemt samen met zijn vrouw Jeannette het bedrijf van zijn vader over. Het tuinbouwbedrijf schakelt om naar de teelt van anthurium snijbloemen. Op kleine schaal veredelt Nic van der Knaap eigen rassen.

Nic van der Knaap took over the company together with his wife Jeannette. That year the horticultural company switched to the cultivation of Anthurium. Nic van der Knaap starts breeding his own Anthurium varieties on a small scale.

Nic van der Knaap se hizo cargo del negocio junto con su esposa, Jeannette. Ese año, la empresa hortícola pasó de cultivar hortalizas a dedicarse al anturio. Nic van der Knaap ya cultivaba sus propias variedades de esta flor a pequeña escala.

Nic van der Knaap rileva l’azienda insieme a sua moglia Jeannette van der Knaap. L’anno in cui l’azienda passa dalla coltivazione di ortaggi all’Anthurium. Sebbene Nic van der Knaap abbia già cominciato a coltivare le sue varietà di Anthurium su piccola scala, è questo momento in cui il business della selettocoltura decolla.

Nic van der Knaap profileert zich als veredelaar en leverancier van uitgangsmateriaal. De activiteiten vinden plaats onder de naam `Nic van der Knaap Anthuriumselecties’.

Nic van der Knaap profiled himself as breeder and supplier of young plant material. This business took place under the company name ‘Nic van der Knaap Anthuriumselecties’.

Nic van der Knaap se describía a sí mismo como obtentor y proveedor de plántulas. El negocio operaba bajo la razón social “Nic van der Knaap Anthuriumselecties”.

Nic van der Knaap si definisce breeder e fornitore di materiale giovane. Le attività si svolgono sotto il nome di ‘Nic van der Knaap Anthuriumselecties’.

In 1991 vindt de opening plaats van de productielocatie voor anthurium jonge planten aan de Groendalseweg. Nic van der Knaap Anthuriumselecties werd hiermee een geautomatiseerd opkweekbedrijf voor anthuriumplanten.

The production location for young Anthurium plants at the Groendalseweg in Bleiswijk, the Netherlands, was officially opened. The production location was a fully equipped cultivation company for Anthurium plants.

En 1991 se inauguró de forma oficial el centro de producción de plántulas de anturio de la calle Groenedalseweg, en Bleiswijk (Países Bajos). El invernadero era completamente equipada para el cultivo de plantas de anturio.

Nel 1991, si inaugura ufficialmente la sede produttiva delle giovani piante di Anthurium presso Groendalseweg, a Bleiswijk, Paesi Bassi. Nic van der Knaap Anthuriumselecties è ora un’azienda floricola all’avanguardia per la coltivazione dell’Anthurium.

In 1995 wordt het bedrijf Gunter Arndt Jungplantzen in Duitsland overgenomen. Hiermee wordt de genetica van phalaenopsis toegevoegd aan het assortiment. Gelijktijdig met deze overname wordt de bedrijfsnaam omgevormd tot Anthura B.V..

In 1995 the company took over the German firm Gunter Arndt Jungpflanzen, located close to the Dutch border. This is when Phalaenopsis was added to the assortment. At the same time, the company’s named changed to Anthura B.V.

En 1995, la empresa adquirió la firma alemana Gunter Arndt Jungplantzen. Fue entonces cuando el catálogo se enriqueció con el género Phalaenopsis. Al mismo tiempo, se modificó el nombre de la empresa, que pasó a denominarse Anthura B.V

Qualche anno dopo, nel 1995, l’azienda rivela la ditta tedesca Gunter Arndt Jungplantzen, con sede vicino alla frontiera con i Paesi Bassi. È questo il momento in cui si aggiunge la Phalaenopsis all’assortimento. Nello stesso periodo, il nome dell’azienda cambia in Anthura B.V.

Nic van der Knaap draagt na 40 jaar officieel zijn taken als directeur over aan de jongere generatie. De directie wordt gevormd door Mark van der Knaap, Marco van Herk en Iwan van der Knaap.

After 40 years at the helm, Nic van der Knaap officially handed over his responsibilities as owner and the younger generation took over. The new management comprises Mark van der Knaap, Marco van Herk and Iwan van der Knaap.

Tras cuarenta años al mando, Nic van der Knaap cedió de manera oficial sus responsabilidades como propietario a la siguiente generación. Componen la nueva directiva Mark van der Knaap, Marco van Herk e Iwan van der Knaap.

Dopo 40 anni al timone, Nic van der Knaap affida le sue mansioni in qualità di titolare alle nuove generazioni. Il management è ora composto da Mark van der Knaap, Marco van Herk e Iwan van der Knaap.

Anthura breidt haar zaken in de Chinese lokale markt uit en het bedrijf Anthura Horticulture Co. Ltd. in Kunming, China wordt geopend.

Anthura expands its position on the Chinese local market. Anthura Horticulture Co. Ltd. in China is officially opened.

Anthura amplió su negocio en el mercado local chino e inaugura de forma oficial la empresa Anthura Horticulture Co. Ltd. en Kunming, China.

Si inaugura ufficialmente la sede cinese Anthura Horticulture Co. Ltd.

In dit jaar wordt het moderne kassencomplex voor de productie van anthurium jonge planten aan de Cyclamenweg in Bleiswijk geopend.

The modern greenhouse producing young Anthurium plants at the Cyclamenweg in Bleiswijk, the Netherlands, was opened in 2009.

El moderno invernadero en la calle Cyclamenweg, en Bleiswijk (Países Bajos), se abrió en 2009.

La moderna serra per la produzione di piante di Anthurium presso Cyclamenweg, a Bleiswijk, Paesi Bassi, è inaugurata nel 2009.

In 2015 wordt een eigen invitro laboratorium voor de vermeerdering van orchideeën geopend in Macedonië en start ook de gefaseerde uitbreiding van Arndt.

A private invitro laboratory in Macedonia was opened for the propagation of orchids. At the same time Anthura Arndt is expanding in Germany.

En 2015 se abrió un laboratorio in vitro privado en Macedonia para la reproducción de orquídeas, y comenzó la expansión de Anthura Arndt.

Apre in Macedonia un laboratorio per sperimentazioni in vitro per la riproduzione delle orchidee, l’espansione di Anthura Arndt.

Een nieuwe R&D afdeling wordt geopend in Bleiswijk.

A new Research and development department in Bleiswijk, the Netherlands is opened.

Se inaugura un nuevo departamento de investigación y desarrollo en Bleiswijk (Países Bajos)

Si apre un nuovo departemento scientifico a Bleiswijk.

Anthura viert haar 80-jarig jubileum.

Anthura celebrates its 80th anniversary.

Anthura celebra su 80.º aniversario

Anthura celebra il suo di anniversario.